Brepoels zetelt in Straatsburg sinds kort in de kleine, regionalistische EVA-fractie. Met vertegenwoordigers uit onder meer Schotland, Corsica en Catalonië, pleit de Europese Vrije Alliantie voor de zelfbeschikking van volkeren in de schoot van de EU. De erkenning van de taal van minderheden, zoals het Catalaans, is een van de stokpaardjes van de groep. Hoewel het Nederlands binnen de EU een officiële taal is, deelt Brepoels de frustratie van haar regionalistische collega's. "Terwijl mijn Catalaanse en Welshe collega's al jaren strijden om zich in hun taal te mogen uitdrukken, presteert de nieuwe voorzitter van de liberalen, Guy Verhofstadt, het om zijn eerste toespraak uitsluitend in het Frans en in het Engels te houden", aldus een verontwaardigde Brepoels.