Dit artikel is exclusief voor jou als abonnee

Dit artikel is exclusief voor abonnees.
Lees gratis verder >

Onze man keek naar ‘De Luizenmoeder’: nog beter dan de Nederlandse versie

Het tv-rapport van Tom

Onze man keek naar ‘De Luizenmoeder’: nog beter dan de Nederlandse versie

‘De Luizenmoeder’ krijgt drie sterren.

Zo klonk het origineel: “Welke kut is verantwoordelijk voor ­deze klasindeling? Lise zit godverdomme wéér bij die heks. Als dat wijf nog één keer begint te zingen, dan ram ik haar dwars door dat digibord.”

In de Vlaamse versie werd dat: “Welke ­mongool heeft die klas­indeling gemaakt? Joëlle zit godverdomme wéér in de klas van die ­zingende heks. Als dat wijf nog één keer begint te zingen, dan ram ik haar ...