Abonnee worden? Kies je leesformule

“En voor de rest zjatten en talloren” in plaats van het met Detol ontsmette “Laat maar”

Peter Mijlemans

“En voor de rest zjatten en talloren” in plaats van het met Detol ontsmette “Laat maar”

Er is een klein boekje waarnaar ze zoekt telkens er weer wat uit het dialectisch verleden ­opduikt. Dan kribbelt ze het snel op. Er staan mooie evergreens in, die dreigen vergeten te worden. Uitspraken die ­furie inhouden, die gekuiste taal vaak mist. Zoals het absurde “En voor de rest zjatten en talloren” in plaats van het met Detol ontsmette “Laat maar”. “Betoalen mee peeschijven”, om niet zielloos te moeten zeggen dat men platzak is. Of “Schet omhoeg” als iemand welopgevoed de term “De boom in” zou kunnen gebruiken. En eentje dat ze zelf te pas en te onpas gebruikt met de juiste klemtonen: “Valt na omvaar”, bij elke vorm van verbazing.

Ik moest eraan denken toen ik over Karel Van Eetvelt las, de nieuwe CEO van Anderlecht. Hij diepte bij zijn blijde intrede een anekdote op, om te tonen tot welke offers hij uit clubliefde bereid is. Zijn ...

AANGERADEN