Centraal op het Esplanade-plein met ruime parking en een Grand Casino spuiten waterstraaltjes omhoog, als kwamen ze recht uit de fameuze warmwaterbron. Rond het plein staan Chaudfontaine-parasols klaar bij de brasserie langs de Vesder. Op het terras van die andere brasserie L’Esplanade drinkt een stel iets onder een zacht zonnetje. Zo ziet het toeristische hart van Chaudfontaine er nog altijd uit op Google Street View. De realiteit is een jaar na de zondvloed een stuk treuriger.