Dat de tijden erg veranderd zijn, heeft de Amerikaanse Els aan de lijve mogen ondervinden. Zo gaf ze haar dochter een cd-hoesje, maar wist de meid niet wat ze ermee moest aanvangen. “Wat moet ik hiermee doen?”, vroeg ze luidop toen ze aan het prutsen was aan het doosje. “Ik voel me nu plots wel heel erg oud”, klonk het bij mama Els.